<table class="sb-content">
<tr class="sb-first">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/que-les-freres-sobeissent-mutuellement.html">Chapitre précédent </a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">72.</span><span class="sb-text">LE BON ZÈLE QUE DOIVENT AVOIR LES MOINES</span></div>
</td>
<td class="sb-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/BkYpduTadU3sFfNeHlcOIw?feat=directlink"><img class="sb-image" src="https://lh6.googleusercontent.com/-agxkjccAT0c/TkUu6rYmFkI/AAAAAAAADXY/Ztyt0UVu7NA/s800/99-regle-de-saint-benoit-defaut.jpg" /></a><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/toute-la-pratique-de-la-justice-nest.html">Chapitre suivant</a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">LXXII</span><span class="sb-text notranslate">DE ZELO BONO QUOD DEBENT MONACHI HABERE</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="sb-middle">
<td class="sb-left"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text">Il est un mauvais zèle, un zèle amer, qui sépare de Dieu et mène à l'enfer.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text">De même, il est un bon zèle qui sépare des vices et mène à Dieu et à la vie éternelle.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text">C'est ce zèle que les moines pratiqueront avec un très ardent amour&nbsp;:</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">4</span> <span class="sb-text">ils s'honoreront mutuellement avec prévenance; <span class="sb-bible-ref">(cf.&nbsp;<a target="sbbible" href="http://lire.la-bible.net/index.php?reference=Romains&nbsp;12:10&versions[]=BFC"
 title="Afficher le texte de la Bible dans un nouvel onglet">Romains&nbsp;12:10</a>)</span></span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">5</span> <span class="sb-text">ils supporteront avec une très grande patience les infirmités d'autrui, tant physiques que morales;</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">6</span> <span class="sb-text">ils s'obéiront à l'envi;</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">7</span> <span class="sb-text">nul ne recherchera ce qu'il juge utile pour soi, mais bien plutôt ce qui l'est pour autrui;</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">8</span> <span class="sb-text">ils s'accorderont une chaste charité fraternelle;</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">9</span> <span class="sb-text">ils craindront Dieu avec amour;</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">10</span> <span class="sb-text">ils aimeront leur abbé avec une charité sincère et humble;</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">11</span> <span class="sb-text">ils ne préfèreront absolument rien au Christ;</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">12</span> <span class="sb-text">qu'Il nous amène tous ensemble à la vie éternelle&nbsp;!</span></span></span></td>
<td class="sb-right"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text notranslate">Sicut est zelus amaritudinis malus qui separat a Deo et ducit ad infernum,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text notranslate">ita est zelus bonus qui separat a vitia et ducit ad Deum <span class="sb-manuscript" title="Afficher la page du manuscrit de Monserrat dans un nouvel onglet"
>[<a target="sbmontserrat" href="http://www.lluisvives.com//servlet/SirveObras/50179280531265707460891/ima0082.htm">f.41r</a>]</span> <span class="sb-manuscript" title="Afficher la page du manuscrit de Saint-Gall dans un nouvel onglet"
>[<a target="sbsaintgall" href="http://www.e-codices.unifr.ch/fr/csg/0914/170/medium">sg.170</a>]</span> et ad vitam æternam.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text notranslate">Hunc ergo zelum ferventissimo amore exerceant monachi,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">4</span> <span class="sb-text notranslate">id est ut honore se invicem præveniant,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">5</span> <span class="sb-text notranslate">infirmitates suas sive corporum sive morum patientissime tolerent,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">6</span> <span class="sb-text notranslate">obœdientiam sibi certatim impendant;</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">7</span> <span class="sb-text notranslate">nullus quod sibi utile iudicat sequatur, sed quod magis alio;</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">8</span> <span class="sb-text notranslate">caritatem fraternitatis caste impendant,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">9</span> <span class="sb-text notranslate">amore Deum timeant,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">10</span> <span class="sb-text notranslate">abbatem suum sincera et humili caritate diligant,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">11</span> <span class="sb-text notranslate">Christo omnino nihil præponant,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">12</span> <span class="sb-text notranslate">qui nos pariter ad vitam æternam perducat.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="sb-notes"><td class="sb-left"></td><td class="sb-right"></td></tr>
<tr class="sb-last">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/que-les-freres-sobeissent-mutuellement.html">Chapitre précédent </a></div></td>
<td class="sb-right"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/toute-la-pratique-de-la-justice-nest.html">Chapitre suivant</a></div></td>
</tr>
</table>